Διάψευση προσδοκιών

Η Διεθνής Ένωση Δικαστών της οποίας η Ένωση Δικαστών και Εισαγγελέων είναι μέλος της, απέστειλε έκκληση Διεθνούς Υποστήριξης για το Αφγανιστάν.
Ειδικότερα:
«Η Διεθνής Ένωση Δικαστών (IAJ) συμμετέχει στην έκκληση για παροχή επείγουσας, διαρκούς και ουσιαστικής υποστήριξης στους ανθρώπους στο Αφγανιστάν, των οποίων η ζωή ανατράπηκε μετά τις τελευταίες εξελίξεις. Η διεθνής κοινότητα έχει αναμφισβήτητα υποχρέωση να προστατεύσει όσους τώρα θα βρεθούν απέναντι στο νέο καθεστώς. Έχουμε ευθύνη, καθώς καλλιεργήσαμε προσδοκίες για ελευθερίες και δικαιώματα σε αυτή τη χώρα, προσδοκίες που διαψεύσθηκαν. Πολλοί στο Αφγανιστάν προσπάθησαν τα τελευταία χρόνια να δημιουργήσουν ένα σύστημα αξιών, που να βασίζεται σε θεμελιώδεις ελευθερίες, τις οποίες πλέον στερούνται. Δόθηκαν υποσχέσεις και καλλιεργήθηκαν προσδοκίες που δεν υλοποιήθηκαν, αλλά δεν πρέπει να αφήσουμε αυτούς τους ανθρώπους χωρίς υποστήριξη. Γυναίκες δικαστές στο Αφγανιστάν έχουν ήδη εκφράσει τα αισθήματα φόβου που βιώνουν για ένα μέλλον αβέβαιο και δυσοίωνο. Ανήκουν σε όσους προσπάθησαν, με την ενεργό ενθάρρυνση του δυτικού κόσμου, να εφαρμόσουν τις αξίες, τις οποίες πολλοί από εμάς θεωρούμε δεδομένες. Δεν μπορεί να αφεθούν στη μοίρα τους.
Η

Διεθνής Ένωση Δικαστών (IAJ) υποστηρίζει τις αρχές του κράτους δικαίου και της δικαστικής ανεξαρτησίας. Θεωρούμε πως αυτές οι αξίες είναι θεμελιώδεις για μία ελεύθερη και οργανωμένη κοινωνία, στην οποία οι άνθρωποι μπορούν να ζουν με ειρήνη και ασφάλεια. Θεωρούμε ακόμα πως αποτελεί υποχρέωσή μας να υποστηρίξουμε όσους πιστεύουν σε αυτές τις αξίες και των οποίων οι ζωές μπορεί να κινδυνεύουν, επειδή προσπαθούν να τις εφαρμόσουν. Το νέο καθεστώς στο Αφγανιστάν θα θέσει τη ζωή πολλών ανθρώπων σε κίνδυνο. Η διεθνής κοινότητα δεν έχει το δικαίωμα να αδιαφορήσει για την τύχη αυτών των ανθρώπων. Οφείλουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε εκείνους που προσπάθησαν να εφαρμόσουν τις αξίες αυτές, που είναι θεμελιώδεις για μία ζωή με ελευθερία και ασφάλεια.»
Σημειώνεται ότι η μετάφραση και απόδοση της έκκλησης στα ελληνικά έγινε από την Αντιπρόεδρο της Ε.Δ.Ε.- Εφέτη κ. Αικατερίνη Ντόκα.