Το παιχνίδι της κλίμακας – Τα Βαλκάνια από τους εθνικισμούς στη μετασοσιαλιστική νοσταλγία, της Μαρίας Τοντόροβα, κυκλοφορεί από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, σε επιστημονική επιμέλεια του Ανδρέα Λυμπεράτου και μετάφραση του Τάκη Γέρου.
H συλλογή δοκιμίων της Μαρία Τοντόροβα μας προσκαλεί σε ένα γοητευτικό ερευνητικό ταξίδι στα νεότερα και σύγχρονα Βαλκάνια μέσα από την πραγμάτευση εννοιών και ζητημάτων όπως η νεωτερικότητα και η καθυστέρηση, η εθνική ταυτότητα και οι ετερότητές της, η ιστορική δημογραφία και η κοινωνική δομή, η εμπειρία και η κατάρρευση του υπαρκτού σοσιαλισμού, οι πολιτικές της μνήμης και η νοσταλγία του κομμουνισμού. Με άξονα τις συζητήσεις που προκάλεσε το πολυμεταφρασμένο και πολυδιαβασμένο αριστούργημά της Imagining the Balkans (Οξφόρδη 1997), ο παρών τόμος συγκροτεί μια συνοπτική διανοητική βιογραφία της κορυφαίας βαλκανιολόγου ιστορικού της εποχής μας μέσα από μια επιλογή των ίδιων της των κειμένων. Το παιχνίδι της κλίμακας, η ελεύθερη και δημιουργική κίνηση του βλέμματος της ιστορικού από το τοπικό και το εθνικό στο παγκόσμιο επίπεδο μας αποκαλύπτει ιδιαίτερες τροπές της βαλκανικής ιστορίας από τους εθνικισμούς ώς τη μετασοσιαλιστική νοσταλγία, λειτουργώντας την ίδια στιγμή ως ένα ισχυρό κριτικό αντίδοτο σε στερεοτυπικές απόψεις για την περιοχή μας
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
H Maria Todorova είναι ιστορικός, Ομότιμη Καθηγήτρια του University of Illinois at Urbana-Champaign. Γεννήθηκε και σπούδασε στη Σόφια της Βουλγαρίας, έχει διδάξει σε πανεπιστήμια της Ευρώπης και των ΗΠΑ και έχει τιμηθεί για τη μακρόχρονη προσφορά της από επιστημονικούς θεσμούς πολλών χωρών, μεταξύ των οποίων και από το Πάντειο Πανεπιστήμιο (επίτιμη διδάκτωρ, 2017). Εκτός από το δημοφιλές και επιδραστικό Imagining the Balkans (στα ελληνικά ως Βαλκάνια: η Δυτική Φαντασίωση, Επίκεντρο, 2005), σημαντικά της έργα είναι και τα ακόλουθα: Bones of Contention: the Living Archive of Vasil Levski and the Making of Bulgaria’s National Hero (Βουδαπέστη 2009), Remembering Communism: Private and Public Recollections of Lived Experience in Southeast Europe (συνεπιμέλεια, Βουδαπέστη 2014) και The Lost World of Socialists at Europe’s Margins: Imagining Utopia, 1870s—1920s (Λονδίνο 2020).
Το παιχνίδι της κλίμακας
